2. english (scroll down)
Tag 6 war mein strampelfreier Tag in Strasbourg und den habe ich redlich genossen. Aufgepasst auf die Elsässerinnen, die sind gerne hinter Dir her bzw. hinter Hintern (El = Elle = Sie / Säss = Gesäss). Ok, vielleicht passt das nicht mit der Übersetzung, aber an einem légèren Tag wie diesem spuken schon mal ein paar unnütze Gedanken durchs Hirn. Flanieren im Städtchen und dann noch ein Flammkuchen mit einem Glas Riesling, so kann Leben ;).
Tag 7 beginnt mit einem Schock. Rad bepackt und oh nein: Luft draussen am Vorderrad. Damit ist noch etwas extra einwärmen angesagt mit der Kleinstpumpe (gefühlte 1000 Pumpstösse ergeben wohl knapp einen Deziliter Luft). Die Anstrengung scheint sich aber zu lohnen. Die Sonne scheint, es ist Windstill, die Luft bleibt im Schlauch. Ventil war wohl etwas gelockert ob den vielen Unebenheiten. Somit kann es losgehen. Auf nach Karlsruhe. Die ersten Kilometer führen durch städtische Gefilde, bevor es dann am Rhein entlang über Dammwege, kleine Baggerseen und Naturschutzgebiete weiter geht. Wobei es ab und zu eben nicht weiter geht, denn der Radweg ist überschwemmt (Nachwirkung der Unwetter der letzten Tage). Nun kann ich sagen, dass die Unterwasserlandschaft auch ganz schön ist. Nein, Spass bei Seite. Einige der überschwemmten Radstrecken konnte ich durchfahren, da das Wasser nicht knietief war, bei anderen musste ich halt einen Umweg in Kauf nehmen, was ab und zu auch dank Hilfe sehr einfach ging. Einmal nämlich kam mir eine Radlergruppe entgegen, die sich gemäss übereinstimmenden T-Shirts dem Motto "Zeit nehmen" verschrieben haben. Sie werden in einem nahegelegenen Camping das Wochenende feiern mit Zwischenstopp an der nächsten Gaststätte. Machten Spass die Jungs. Dann haben sie mir noch zu meinem weiten Weg kondoliert und mir verheisst, dass ich wohl heute mein Ziel nicht mehr erreichen werde und damit meinten sie natürlich England. Wie wahr. Kaum weiter, kam ich schon wieder nicht weiter. Bin ich doch direkt in ein Hochzeitsshooting gefahren. Nein, die haben sich nicht gegenseitig erschossen, sondern waren mit dem Fotografen unterwegs. Der mich dann auch freundlich ausgebremst und mich gebeten, meinen famosen Drahtesel als Requisite zur Verfügung zu stellen - ich stellte mich als Statist dann gleich dazu. Alles Gute Euch beiden!!!
Day 6 was absolutely free of cycling. I enjoyed a lazy day in Strasbourg. Take care, there are big alsatians watching you everywhere ;). I strolled around in the alleys and went out for a tarte flambée and a glass of Riesling. What a life.
Day 7 had begun with a shock. Packed my Longrider and oh no: air off on the fronttyre. That caused some extra warm-up by pumping with the smallest bike pump ever (needs 1000 strokes for half a pint of air). But it woth worth the workout. The sun is shining, there is no wind and the air stays in the tyre. this is it, I can start. Let's bike to Karlsruhe. The first miles were leading through urban neighbourhood, before it went on along the Rhine with it's dykes, small quarry ponds and nature reserves. But it didn't went on all the time because of flooded parts of my cycle way (caused of the heavy rainshowers in the few last days). Now I can say that the underwater scenery is beautiful as well. Just joking. No, from time to time I cycled through the flooded part, when it was not too deep or if that wasn't possible, there was always a way around it or somebody told me a way around. Once, there was a group of cyclists heading in my direction and giving signs to stop and told me how to get around it. They all had the same shirts with the slogan "take your time". A very easy group of people and really funny. They were heading to the next camping to celebrate the weekend, with breaks whereever they sold beer. When they heard about my plans to cycle to England they condoled consitently and supposed that maybe I will not reach England today. Damn right ;). A few feet further on I had to stopp again. I arrived in the middle of a shooting of bride and bridegroom. No, they didn't shoot eachother of course. There was a Photographer with them and he asked me to stop and to leave my longrider as prop. As an extra I placed myself as a mute in the picture too ;). Alle the best for you two!!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen