2. english (scroll down)
Bonn ist ein Ort mit vielen Facetten. In den Strassen begegnet man Menschen unterschiedlicher Herkunft aber auffällig oft aus Ländern von tausend und einer Nacht. Es fehlt zwar der Gesang des Muezzins, aber der Shisha-Geruch aus den Wasserpfeifen-Cafes unterstreicht den östlichen Touch. Die Architektur ist deutsch geblieben. Ich weiss nicht, ob es nur mir so vorkommt, aber der Lack der guten Jahre ist wohl ein wenig ab, jedenfalls etwas abseits der innersten Innenstadt. Man merkt aber, dass die klassische Kultur immer noch sehr wichtig ist und die Innenstadt ist gut belebt.
Ich verlasse Bonn in den frühen Morgenstunden und ich will über Köln hinaus so weit ich halt komme. Die gute Nachricht: es regnet nicht, auch wenn der Himmel grau ist. Ich radle entlang des Rheins und fühle mich plötzlich sehr, sehr wohl. Ich bin dankbar, mit dem Rad unterwegs zu sein. Es ist leise und lässt mich so dem beruhigenden plätschern des Rheins und dem fröhlichen Vogelgesang lauschen. Die Stimmung wird immer besser und sogar das grau des Himmels hellt sich auf. Das sorgt für Lichtverhältnisse, die ein Fotografenherz höher schlagen lässt. Dies ist leider auf den Bildern nicht so gut erkennbar, da ich nur Handy-Bilder hochlade und mein Smartphone halt genau wie ich schon ein paar Lenze auf dem Buckel hat (Generation I-Phone 4). Meine Reisekamera kam aber umso mehr zum Einsatz. Gibt es so etwas wie Industrie-Romantik? Kaum, aber! Eigentlich bin ich als Freund der Natur eher kritisch gegenüber der Industrie eingestellt. Aber in diesem Licht waren die Industrieanlagen vor Köln schon sehr, sehr spannend anzuschauen. Das liegt aber eindeutig am Licht und nicht an den Anlagen, nur dass das klar ist ;). Ich erreiche Köln und was soll ich sagen, ich bin überrascht. Schön, spannend, vielseitig, umtriebig und sehr, sehr stimmungsvoll. Ich bin neugierig und entscheide mich sehr, sehr schnell, hier zu bleiben.
Bonn is a town with different faces. In the streets are people from many different countries, but it’s obvious, that there are many representatives from the lands of thousand and one night. There are no chants of the muezzin, but a flavour of Shisha from the waterpipes in the air. The architecture in the center is still german. I’m not sure if that’s just my feeling, but in my point of view it seems like the very good times are over. At least a little outside of the central inner circle. But there is still a big presence of classical culture around and a vivid inner circle.
I’m leaving the place in the early morning hours. My goal is to leave Cologne behind me and go as far as my legs are taking me. The good message : It’s not raining! OK, it’s dark grey, but I’m optimistic. I cycle along thte Rhine and from one moment to the other an extremly pleasent feeling is overwhelming me. I’m thankful to be on this special trip by bike. It’s quiet and let me hear the calm sound of waves and the friendly chants of birds. The mood is getting better and better and even the dark grey sky is becoming light grey. The light is getting very pretty. If you were a photographer, you’re heartbeat is on a faster frequence now. I have to say, that you’ll not see it so good on the pictures, they are made with my oldschool smartphone I-Phone 4 (I’m uploading just the smartphone pictures here). But my bigger camera was in use too – very, very much!. Is there something like an industrial romance? OK, I’m absolutely more friend of nature and normally critical about industries, but the light was so good, that even this buildings looked very, very interesting. But that was about the light not about the buildings themselves, to be clear ;). I reach Cologne and what should I say? I’m very,very surprised! It’s beautiful, interesting, different, busy and it simply has good vibrations. I’m curious and decide very, very quickly to stay.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen