2. English (scroll down)
Mit dem Fahrrad unterwegs von Burgdorf (CH) via Emme, Aare, Rhein nach Rotterdam zur Fähre nach England und dann in England weiter nach Henley-on-Thames. Dies ist mein Reisebericht von Tag 5.
Ich bin noch im deutschen Breisach am Rhein. Ein nettes Örtchen mit Weinberg und einem kleinen Schloss und jeder Menge Eisdielen. Als ich mich aufmachen will, die nächste Etappe in Angriff zu nehmen, wird mein Longrider (Thomi Longrider = mein Fahrrad) von vier bayrischen Freizeitradlern mit Bierbauch belagert. "Ja Maj, wo willsch Du denn heut' noch hin", werde ich gefragt. Die Vier diskutieren über die optimale Ausrüstung, über mein Fahrrad und über den besten Weg nach Kehl (gleich bei Strassbourg auf der anderen Rheinseite). Als sich herausstellt, dass wir den gleichen Weg haben, stellen mir die älteren Herren wohlwollend ihr gesamtes Reisewissen zur Verfügung. Sie haben keine Karte bei sich, aber die nette Dame vom Hostel habe ihnen empfohlen am linken Rheinufer entlang zu fahren. Dass ich selber über gute Karten verfüge, Ihnen den Fahrradweg Nr. 15 empfohlen habe und dass dieser optimal ausgeschildert sei, um ihm zu folgen, wollten Sie irgendwie nicht hören. Vielmehr waren Sie froh, einem jungen Radler einmal mehr geholfen zu haben. Tia, jeden Tag eine gute Tat. Ich sollte die Vier dann unterwegs noch einmal antreffen, aber vorerst trennten sich unsere Wege.
Zu Beginn meiner Tour überquere ich wieder die Brücke um auf die französische Seite zu gelangen. Dabei präsentiert sich der Rhein imposant und grollend. Kein Wunder, hat es doch zuletzt immer wieder geregnet. Bald erreiche ich Brisach (F) und über ein paar Dörfchen begegne ich erneut dem Canal du Rhône au Rhin dem ich schon nach Basel für ein Teilstück gefolgt war und parallel zum Rhein verläuft. Und wisst ihr was? Diesem Kanal folgte ich dann die ganze Strecke bis Strassbourg, also ganze ca. 45 km. Ein Traum! Mein absolutes Highlight. Auch was ich so alles zu sehen bekam. Wusstet ihr, dass in unseren Fliessgewässern Wasserschildkröten hausen? Leider ist der Kerl abgetaucht, bevor ich mein Beweisphoto schiessen konnte (es ist wohl die gewesen: https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Sumpfschildkr%C3%B6te ).
Licht und Schatten wechselten sich ab und ab und zu gabs auch ein paar Tropfen, aber nichts Beunruhigendes. Vielmehr präsentierte sich die herrliche Landschaft in unterschiedlichen Lichtverhältnissen dramatisch bis hoch romantisch. Immer wieder kreuzt der Kanal und damit auch meine Veloroute wieder eine Landstrasse, ehe der Naturpfad wieder fortgesetzt wird. Und, ihr werdet es kaum glauben, da sehe ich die 4 Bayern wieder, wie sie sich über die schlechte Ausschilderung und die kleinen Strassen aufregten. Mich haben sie nicht bemerkt und eben auch nicht, dass da ein wirklich schöner Fahrradweg wäre, der nach Strasbourg führt. Aber, wenn sie dann am Abend ihr Bier im Wirtshaus kriegen (selbstverständlich auf der deutschen Seite in Kehl), dann wird sich ihr Gemütszustand auch wieder auf fröhlich und gesellig justieren. Bei manchen ist der Weg das Ziel und bei anderen ist der Weg eben nur der Weg zum Ziel. Ich war jedenfalls sehr glücklich auf meinem Weg und begegnete noch vielen weiteren Naturschönheiten und auch etlichen Tieren, wobei die Biberfamilie neben der Wasserschildkröte das Highlight blieb. Die grössten Hindernisse auf meinem Weg waren übrigens seit Tagen die Schnecken, seien es solche mit mobilem Eigenheim oder Obdachlose.
Wohlauf bin ich in Strasbourg angekommen und war erstaunt, ob all der Festivitäten im Städchen bis auch ich dann feststellte, dass ja der 14. Juli war und damit der französische Nationalfeiertag, der hier sehr friedlich mit Konzerten und Feuerwerk vonstatten ging. Vom Anschlag in Nizza habe ich erst später erfahren, was mir dann auch gehörig auf den Magen geschlagen hat. Warum? Aber das ist ein anderes Thema und soll nicht in meinem Reisebericht behandelt werden.
Travelling by bike from Burgdorf (CH) following the rivers Emme (CH), Aare (CH) and Rhine to Rotterdam (NL), where I take the ferry to England to find my destination Henley-on Thames. That's what happend on day 5:
I'm still in the german village Breisach-on-Rhine. A nice little village with wineyards, a little castle and many ice cream parlours. As I'm getting ready for my next stage, there are four bavarian spare-time-cyclists standing around my longrider (I call my bike "Thomi Longrider"). "Ja Maj, wo willsch Du denn heut' noch hin" (where are you going today), they asked in their wellknown dialect. The four were discussing about the best equipement, my bike and my equipement and the best way to get to Kehl, where they liked to go (the german village next to Strasbourg on the other side of the Rhine). When it was clear, that we would have the same way to go, the four older men presented all their travelknowlege in form of a good advice for a young man like me. They did not have any maps or something, but the nice lady in the Hostel recommended to take the left side of the Rhine in France. That I've got good maps, that I recommended the official cycling-route no. 15 and that there are always good signs to follow was simply ignored by the the group of well experienced old men. Much more they were proud to give a young cyclist some useful advice. Every day a good action ;). It was not the last time I saw the four bavarians on this day. But for the moment we went our own ways.
At the beginning of my stage I crossed the bridge again to reach the french side. The Rhine presented himself dominant, impressive and strong. No wonder, if I remember who much rain came down the last few days.
Soon I reached Brisach (F) and via some small villages I got to the "Calan du Rhône au Rhin" again (followed that channel before from Basel for a while). The channel flows parallel to the Rhine and you know what? I followed that channel for the whole way to Strasbourg, which means for arround 28 miles.
A dream! So beautiful. My highlight so far. And there was so much to see. Did you know, that there are turtles living in the river (https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Sumpfschildkr%C3%B6te )? I was lucky and saw one but wasn't able to take a photograph before it dived down again.
Light and Shade where changing allways and from time to time there were some raindrops falling down, but nothing scary. Absolutely not. the landscape presented itself from romantic to dramatic, while the sunlight came out and hided again. From time to time the channel and the cycleway crossed a little road, before they continued. And you will not believe, but on one of this crossings I discovered the four Bavarians again. They were arguing about the bad trafficsigns and the small roads and didn't see me. And they didn't notice that they were next to the most beautiful cycleway, which leads directly to Strasbourg. But when they get their beer at the next pub in germany they will be happy again. For some people the way ist the goal. For some others the way is just the way to the destination. I was happy on my way and found many more awesome views and saw many little wild creatures with the beaver family and the turtle as my absolut favorites. The biggest obstacles on my way were very small. They were snails with transportable home or without.
I reached Strasbourg without trouble and was surprised that their was so much going on in town. there were concerts, markets and many people celebrating. It took a while, but when the fireworks was going on I recognised that today it was the 14th of July, which is the Birthday of France. The party was extremely peaceful and everybody was very happy. People were dancing in the streets and enjoying themselves.
That there was an attack in Nizza with so many victims I heard not until the next morning. Why? But that's something completely different and will not take place in my travel notices.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen