2. english (scroll down)
Keine weite Fahrt nach Den Haag. Habe Tomi Longrider schon fast etwas vermisst. Aber erholsam war's schon, mal den Sattelabdruck am Hinterteil verschwinden zu sehen. Und nun bin ich in Den Haag. Von Anfang an spüre ich, dass wir uns mögen. Es ist lebhaft, aber nicht stressig, modern, aber nicht zu modern, ein guter Mix aus alt und neu, wobei auch die alten Stadtteile, Statuen und Gässlein viel Charme versprühen. Ich versuche mich nochmals zu konzentrieren, was mir von Holland bleibt. Ihr wisst bereits von Hagelslag (kein Unwetter) und den Windmühlen. Kulinarisch sind sicher noch die "Pannekoeken" zu erwähnen, die es hier auch an jeder Ecke gibt. Etwas mehr erstaunt mich, dass es in den Städten überall Spielcasinos gibt. Ich wusste nicht, dass die hier so beliebt sind. Wäre wohl auch besser ohne, aber naja. Die Holländer selber sind sehr nett, lustig und mögen feste Feste feiern. Die Landschaft in Holland ist malerisch. Es gibt Kanäle, offene Felder und die Windmühlen, wie man es von den alten Gemälden her kennt. Und dann gibts da eben noch Den Haag. Ja, Den Haag, die grosse Überraschung für mich und eine meiner neuen Lieblingsstädte in Europa. Einen grossen Einfluss darauf hat der Anschluss an die Nordsee mit dem viele Kilometer langen Sandstrand und den Dünen dahinter - Wunderbar! Das Salz in der Luft, das Rauschen der Wogen und nach einigen Metern kaum mehr Menschen. Bis auf einmal erst einer und dann einige weitere nackte rubensförmige Gestalten aus den Dünen heraus Richtung Meer rennen, wobei das eine oder andere Gramm Fett Opfer der Fliehkraft wird. Scheinbar gibt es hier eine akzeptierte, kleine Freikörper-Kultur-Kommune (FKKK), die in Anbetracht des fortgeschrittenen Alters der Angehörigen tendenziell vom Aussterben bedroht sein dürfte.
Auf der anderen Seite der Stadt liegt nur fünf Kilomenter entfernt Delft. Das wird manchen wohl etwas sagen, denn von hier kommt das delft-blaue Porzellan, was oft bei faltenreicheren Menschen zu Hause herumstehen dürfte. Wer mich kennt, der weiss, dass ich da eher eine Banause bin. Man möge mir deshalb den unqualifizierten Kommentar verzeihen. Mir hat halt mehr das Städtchen selbst gefallen, mit den vielen Gässchen, Kanälen und kleinen Läden und dem einen oder anderen Blickfang. Mir gefällts in und um Den Haag herum extrem gut. Hier bin ich viel mit dem Rad unterwegs und dabei bei weitem nicht der Einzige. Ich habe hier junge wissbegierige Holländer kennen gelernt und über dies und das philosphiert (in einer Bar mit eigener Brauerei bei ein-zwei lekker Bierchen). Wir sind uns einig, der Weg ist das Ziel und manchmal ist das Ziel ein neuer Weg. A propos Weg! Schon morgen führt mich meiner mit der Nachtfähre nach England, aber das ist eine andere Geschichte und soll bei nächster Gelegenheit erzählt werden.
Not a long journey to The Hague. I allmost missed Tomi Longrider (my bike) a little. But to be honest, it was quiet relaxing to see, how the imprint of the saddle on my bottom dissapears. And now I'm in The Hague. From the first moment I felt, that we like eachother. It's vivid, but not stressful, it's modern, but not to much, it's a good mix of old and new. The older neighbourhoods, the statues and the small alleys pour on the charm. I try one more time to focus, what the specialities of the dutch have been. You know allready about the "Hagelslag" and the windmills. Coming back to the eatable things, there are the "Pannekoeken" to mention. You can find them on every corner. I was a little more surprised about the high number of casinos in every city. I didn't know that the dutch are such big gamblers. They could do without, I would prefer that. But the dutch people themselves are very friendly, funny and addicted to make a party (that's not so surprising, as we know well in Switzerland, when we remember the footballchampionships and the big parties in oranje). The landscape in the Netherlands ist picturesque. There are channels, open fields and windmills like in the old and famous paintings. And, on the other hand, there is The Hague. Yes, The Hague, the biggest surprise on my journy and from now on one of my favorite cities in Europe. A big deal is that the city has access to the North Sea and it has a sandy beach for many miles with dunes behind it and the further you go the less people you see. Wonderful! The salt in the air, the sound of the waves and not many people. But from one moment to the other there is one, then a few more naked people with rubenslike postures running out of the dunes to reach the sea, whereby there where some extragramms beeing victim to the Newton laws. Obviously there is a culture of nudism still alive with a little group of people, but if you see there age you could say that it's critically endangered.
On the other side of The Hague, just a few miles away, there is Delft. Maybe some of you will know it somehow about the famous delft-blue porcelain, which is situated often at houses of people with some more wrinkels. Who knows me knows that I'm not a big connoisseur. Pardon me about the unqualified comments. But for me, the little town itself was much more interesting with all the alleys, channels, little shops and some eyecatchers from time to time. I'm happy in and around The Hague. I'm cruising arround with my bike. Meeting people here and there, like I met this young dutch guys, who were very interessted in the things going on in life. We went to a bar, where they had their own brewery, and had a nice chat about this and that, while drinking some excellent beer. We agreed that "the journey ist the destination" and that from time to time the goal ist to go for a new journey. A propos journey. It's my last night here and tomorrow I'll take the overnight ferry to the UK, but that's another story and has to be told by the next occasion.
THE HAGUE - PLACE TO BE!
AntwortenLöschen